Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia: “Any Kind Of Life” oleh Lewis Capaldi
Lirik lagu “Any Kind Of Life” karya Lewis Capaldi menggambarkan perasaan kesedihan, kehilangan, dan ketidakmampuan untuk melanjutkan hidup tanpa seseorang yang sangat berarti. Lagu ini penuh dengan emosi yang dalam dan bisa membuat pendengar merasakan kekosongan yang terasa begitu nyata.
Lirik Asli dan Terjemahan
Verse 1
You were the raging storm that wrecked
A beautiful mind I can’t forget
Kau adalah badai mengamuk yang menghancurkan
Pikiran indah yang tak bisa kulupakan
Knew from the moment that we met I’d take you home
Sejak pertama kali kita bertemu, aku tahu aku ingin membawamu pulang
But now that the future’s so unclear
Have all of your feelings disappeared?
Tapi sekarang masa depan terasa begitu kabur
Apakah semua perasaanmu sudah menghilang?
Chorus
‘Cause I’m in no kinda frame of mind to let you go
Karena aku sama sekali belum sanggup untuk melepaskanmu
Hope, have you some that I can borrow?
‘Cause I’ve been so low
Harapan, apakah kau punya sedikit yang bisa kupinjam?
Karena aku sudah begitu terpuruk
And the weight of all the world’s a heavy load
Keep me going ‘til tomorrow
Dan beban seluruh dunia terasa begitu berat
Tolong jaga aku agar bertahan sampai besok
‘Cause I just don’t know
If I can face another day alone
Karena aku sungguh tak tahu
Apakah aku bisa menghadapi satu hari lagi sendirian
Verse 2
Well my lungs don’t breathe
And my heart don’t beat
Paru-paruku seolah tak bisa bernapas
Dan jantungku pun seakan tak berdetak
And I can’t believe in any kind of life without you here
Dan aku tak bisa membayangkan bentuk kehidupan apa pun tanpamu di sini
And I can’t move on
‘Cause it feels so wrong
Dan aku tak bisa melanjutkan hidup
Karena semuanya terasa begitu salah
No, I just don’t want any kind of life without you dear
Tidak, aku tak ingin bentuk kehidupan apa pun tanpamu, sayang
Bridge
Are there any words that I could say?
I’m feeling our moment fade away
Adakah kata-kata yang bisa kuucapkan?
Aku merasa momen kita perlahan memudar
In a matter of hours, we’ll be drowning in the waves
Dalam hitungan jam, kita akan tenggelam dalam ombak
And all of the memories that we shaped
We’re leaving behind here in my wake
Dan semua kenangan yang kita bentuk
Kita tinggalkan di belakang, terseret dalam jejakku
If we can save the good we gave we shouldn’t wait
Jika masih bisa kita selamatkan hal indah yang pernah kita beri, kita tak boleh menunggu
Chorus (Ulang)
Hope, have you some that I can borrow?
‘Cause I just don’t know
If I can face another day alone
Harapan, apakah kau punya sedikit yang bisa kupinjam?
Karena aku sungguh tak tahu
Apakah aku bisa menghadapi hari lain sendirian
Well my lungs don’t breathe
And my heart don’t beat
Paru-paruku tak bernapas
Jantungku pun tak berdetak
And I can’t believe in any kind of life without you here
Dan aku tak bisa mempercayai kehidupan apa pun tanpamu
And I can’t move on
‘Cause it feels so wrong
No, I just don’t want any kind of life without you dear
Dan aku tak bisa melanjutkan hidup
Karena semuanya terasa salah
Tidak, aku tak mau kehidupan apa pun tanpamu
Verse 3
Now you’re not here I can’t explain
The carousel of my constant pain
Kini saat kau tak di sini, tak bisa kujelaskan
Pusaran rasa sakit yang tak pernah berhenti
I’m not sure that I can hold on anymore
Aku tak yakin bisa bertahan lebih lama lagi
Became a victim of circumstance
Should have said when I had the chance
Aku menjadi korban keadaan
Seharusnya aku mengatakan yang perlu kukatakan ketika masih ada kesempatan
I don’t want any kind of life without you here
Aku tak ingin bentuk kehidupan apa pun tanpa dirimu di sini
Lirik-lirik ini menyentuh hati karena menggambarkan perasaan yang mungkin dialami oleh banyak orang saat mengalami kehilangan atau putus cinta. Lagu ini tidak hanya tentang kesedihan, tetapi juga tentang keinginan untuk tetap bertahan meski segalanya terasa begitu berat. Dengan lirik yang penuh makna dan terjemahan yang jelas, “Any Kind Of Life” menjadi sebuah karya yang bisa dikenang dan dihayati oleh para pendengar.
